Hybrid Child CAST: 黑田:井上和彥 小太郎:鳥海浩輔 夜月:福山潤 瀨谷:諏訪部順一 柚子:宮田幸季 月島:綠川光 track 01 【黑田:就某種意義來說,那是猶如鏡子一般的存在。不是機械,也不是人偶,會依照主人的愛情的程度而成長,你是——“Hybrid Child”。】 小太郎(幼年):葉月~哈哈~葉月~ 【小太郎:我說過,如果不是葉月,就不行。】 [蟬鳴聲。] 小太郎:好熱……好不容易決定要用用功,這種氣溫把人家讀書的力氣都蒸發掉了…… [開門聲。] 小太郎:嗚哇!……葉月…… [腳步聲。] 葉月:小太郎主人,你想把自己的惰性怪罪到天氣身上我是沒什麼意見。但是,你的成績再這麼糟糕下去,肯定會落榜的!就算沒出息,將來你也要繼承和泉家,請你也稍微有點自覺…… 小太郎:啊啊~是~是~ 葉月:“是”只要說一遍就可以了! 小太郎:好~好~繼承人是這種傻冒真是對不起啦! 葉月:別跟我鬥嘴,如果不甘心,就好好準備一下考試。對我有啥不滿的到時候我會耐心聽你說的。 〔小太郎:……這傢伙……〕 【小太郎:葉月是我八歲的時候在垃圾場撿來的。原來以為他只是個普通的人偶,沒想到,他是被稱為“Hybrid Child”的東西,現在在有錢的大叔中間秘密地流行著。據說,就是那種能根據主人投入的愛情成長為主人希望的類型,能滿足男人的妄想的東西。我是沒考慮過這種色色的事情啦,或者說,因為葉月是男生啦……說是育成系的,但是實際操作起來很困難。所以,當葉月可以動的時候,我很高興。】 小太郎(幼年):到這裏來,葉月! 葉月(幼年):小太郎主人~等等我~小太郎主人~ 【小太郎:像小鴨子一樣緊緊跟著我,我說什麼都會乖乖聽話,純真,老實。可是……可是……!】 葉月:小太郎!這裏和這裏!啊……這裏也是!不要老是犯這麼簡單的錯誤!一開始就該好好看清題目吧! 〔小太郎:怎麼會變成這樣……!我到底做錯了什麼!不知不覺就長得比我高了……〕 小太郎:話說回來,你啊,穿成這樣熱不熱啊?聽著盛夏的知了叫聲,穿T恤不是要涼快得多?你這樣子我看著都熱啊…… 葉月:完全沒問題喲,跟人類不一樣,我有自動控制體溫的裝置。來~ [葉月把手貼上小太郎的臉。] 小太郎:喔!好涼……葉月的手。 葉月:氣溫一超過25度,我就會自動調整自己的體溫了喔~人類還真是不方便呐~ 小太郎:葉月! 葉月:啥? [小太郎撲倒葉月,開始脫他的衣服。] 小太郎:哎嘿~嘿~脫掉! 葉月:哈啊?!等、等等!小太郎!請你住手! 小太郎:脫掉!全部脫掉! 葉月:快停下!真的……小太郎!那種事我……小太郎! [小太郎停止動作。] 小太郎:……嘿嘿…… 葉月:幹、幹嗎抱著我? 小太郎:你的身體跟冰箱一樣,抱起來涼涼的好舒服~唔~啊哈~我又復活啦~怎麼以前都沒發現啊?早知道就不用每年都中暑了~ 〔葉月:……笨蛋!為什麼我的主人是這種笨蛋?!最近老是偏頭痛,果然是這傢伙害的……〕 葉月:好啦,快放開我。已經夠涼了吧? 〔葉月:……真是的,這個人,跟十年前一樣都沒變過啊。〕 小太郎:……唔……恩恩……葉月…… [風鈴聲。] 【葉月:回想起來,第一次跟小太郎相遇,也是這樣的一個大熱天。來到這個家之前,我被丟棄過兩次,第三次被小太郎撿回家後,又被這個家的人丟棄過三次,而每次小太郎又會把我再撿回來。一直這樣,無論何時都在一起。】 [葉月把睡熟的小太郎抱到床上去。] 葉月:麻~就算你對我有恩,我也不能太寵你。 〔葉月:不,應該說一直以來我就已經夠寵他的了。和泉家是延續了十五代的名門中的名門,繼承人這樣子,這個家一定會毀在他手上。我的責任,就是幫助他至少能有普通人的能力。〕 小太郎:……唔……恩…… 葉月:再睡一會會也可以喔。反正這麼熱,你的腦袋也開動不了。 小太郎:我做了個很厲害的夢喔~ 葉月:什麼夢啊? 小太郎:我夢見自己泡在刨冰的海洋裏面,冰塊哢啦哢啦的冰冰涼涼的好舒服啊~哎哈哈~冷冷的~甜甜的~ 葉月:呃……! 小太郎:啊~好痛! 葉月:前言收回!現在就給我起床!思想太放鬆才會做這種夢!看書去!快點! 小太郎:哎~~~?不行!現在不睡覺我會死的! 葉月:少騙人! 小太郎:你別太生氣嘛,這樣血壓升高對身體不好喔~ 〔葉月:……呃……到底是誰害得我這樣的啊!對啊,是小太郎害的……最近身體好多地方都不舒服,沒有力氣,呼吸困難,頭暈目眩。〕 葉月:唉……好啦!別再裹在床單裏了!真是的,你這個人啊,要我說幾次才明……! [葉月失去意識倒在了地上。] 小太郎:葉月……葉月! 小太郎:黑田……就是你吧? 黑田:……呼…… 小太郎:喂,別人在跟你說話,好歹回答一聲啊!喂,喂! 黑田:幹什麼? 小太郎:“Hybrid Child”是你做的吧?快幫我看看這傢伙!突然之間就倒下了,會不會哪里壞掉了。 黑田:你從哪里搞來的?這種東西不是你這樣的小鬼能有的。從哪里偷來的? 小太郎:說話別這麼放肆!別看我這樣,我可是和泉家第十六代的繼承人…… 黑田:啊啊,原來是靠爹娘的錢就能享樂度日的小少爺啊。 小太郎:……!! 葉月:不是偷來的。我是被他撿到的。 小太郎:葉月!回家了!這種傢伙肯定是冒牌貨!無聊! 葉月:小太郎,就是他。把自己製作出來的人,我是不會忘記的。 黑田:把衣服脫了。 [脫衣服的聲音。] 黑田:下面也脫掉。 [拉拉鏈的聲音。] 黑田:型號0001。喔喔~這是最初的型號呐,這種型號現在外面已經找不到啦。看,接逢都已經消失了。皮膚摸起來也跟人類沒什麼兩樣了。厲害呐,變化到這種程度的傢伙我是第一次看到呐。很貴重的資料喔,我來解剖…… 小太郎:解剖?!別開玩笑了!我是帶他來治療的,你別想隨便…… 黑田:這傢伙修不好啦。 小太郎:你說什麼?是你做的你當然能修好吧?! 黑田:不行了。 小太郎:為什麼?! 黑田:聽好了小少爺,“Hybrid Child”不是機械也不是人偶,不是把壞掉的零件更換掉就能恢復的東西。 [黑田用手術刀劃破了葉月的手臂。] 小太郎:你幹什麼!幹嗎拿刀劃他……葉月!不要緊吧?? 黑田:放心啦,他不會痛的,又不是“人類”。 小太郎:但是……血流出來了! 黑田:你聞聞他的血。
- Jul 01 Sat 2006 00:00
[廣播劇]中村春菊 - Hybrid Child 翻譯
close
全站熱搜
留言列表
發表留言